Bitè mai tuti ij oeuv an l'istessa cavagna.
Non mettete mai tutte le uova nello stesso cesto.
Piemonte

A chi ch'a speta 'l temp aj manca.
A chi aspetta il tempo manca (o mancherà).
Piemonte

Cusa at peuri fé da sul, speta nen ch'at giutu.
Ciò che puoi fare da solo, non aspettare che ti aiutino.
Piemonte

Chi a l'è prudent al'ha nen dausogn dij cunsej d 'jautri.
Chi è prudente non ha bisogno dei consigli degli altri.
Piemonte

Fieu cit fastudi cit, fieu grand fastidi grand.
Fili piccoli fastidi piccoli, figli grandi fastidi grandi.
Piemonte

Se, ma, forse, a por ese e chissà, a sun sing cuijunadi da Adam an sa
Se, ma, forse, può darsi, chissà, son cinque sciocchezze (cuijunadi) da Adamo in poi
Piemonte

El "SE" a l'è il pari di cuijun.
Il "SE" è il padre dei coglioni.
Piemonte

Quand la stassi 'l é decidisi, 'l mercà a l'era già finì.
Quado lo stupido si è deciso il mercato era già finito.
Piemonte

A chi speta 'l temp ai manca.
A chi aspetta il tempo manca (gli indecisi non arrivano mai a tempo).
Piemonte

Ant ist mund vanta esi ancuisu o martel.
In questo mondo bisogna essere incudine o martello (bisogna sceglire da che parte stare).
Piemonte