Feje limosna al Dom.
Far l’elemosina al Duomo (donare del denaro a chi è già ricco).
Piemonte

Alè perdisi n’tel filagni d’uvi verdi.
Si è perso nei filari delle uve verdi (non sa quali decisioni prendere).
Piemonte

Quad el cü l’è früst i Paternost a venu giüst.
Quando il culo è frusto i Padrenostro tornano utili.
Piemonte

La gata spresaia fa i gatin borgnu.
La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.
Piemonte

Sant’Antoni è n’ura bun-a.
Sant’Antonio è un’ora buona (a Sant’Antonio le giornate si sono allungate di un’ora).
Piemonte

I sold e l’amicisia, rumpu l’col a la giustisia.
I soldi e l’amicizia rompono il collo alla giustizia.
Piemonte

Quand jè nen l’gat, i rat a balu.
Quando non c’è il gatto, i topi ballano.
Piemonte

Quand Superga a l’à ‘l capel o ca fà brut, o ca fà bel quand ‘l capel a l’à nen dal tut o ca fa bel o ca fà brut.
Quando su Superga ci sono le nubi, si può prevedere il brutto oppure il bel tempo; quando invece le nubi non ci sono si può prevedere il bel tempo oppure quello brutto (sfottò per chi fa le previsioni del tempo).
Piemonte

Ande’ a rabel pei del cusi.
Andare in giro come delle zucche (andare in malora).
Piemonte

Parla mac quand el galin-i pissu.
Parla soltanto quando le galline pisciano (stai zitto).
Piemonte