A sa fè l'bec a n'usel.
Sa fare il becco a un uccello. (dicesi di persona molto capace)
Piemonte

Vardevi da: i pat trop gras, i past linger, i caric greu.
Guardatevi dai patti troppo grassi, dai pasti leggeri, dai carichi grevi.
Piemonte

A fat fora na brenta d'vin brusch.
Ha fatto fuori una brenta (50 litri) di vino acido o aceto. (Ha maritato una figlia femmina)
Piemonte

Se i veg a pudeisu...se i giuu a saveisu...
Se i vecchi potessero...se i giovani sapessero...
Piemonte

A tira pì an pluc ad dona che na cubia ad bò.
Traina più un pelo di donna che una coppia di buoi.
Piemonte

Scundì i sold an sacocia an patanù.
Nascondere i soldi in tasca ad un uomo nudo. (Con certe persone non rischiare il capitale)
Piemonte

Ris e patati mnestra del mati, ris e fasö,mnestra di fiö.
Riso e patate minesrta delle ragazze, riso e fagioli minestra dei maschi.
Piemonte

At fa n'dromi a caval d'na crava. (occorre la dieresi sulla o di dromi)
Ti fa addormentare a cavallo di una capra (o nonostante tu stia cavalcando una capra). Dicesi di persona assai noiosa.
Piemonte

Anta vughi i sars a fé l'uva.
Bisogna vedere i salici fare l'uva. (bisogna vedere delle cose impossibili)
Piemonte

......e a mi ca' jera drera d'üs, an dami njanca na' fetta d'prüss.
.....e a me che stavo dietro l'uscio non han dato neppure una fetta di pera. (ero vicino e mi hanno escluso)
Piemonte