Dio a 'l a in mulin ca mola adasi ma fin.
Dio ha un mulino che mola adagio ma fino (in senso figurato).
Piemonte
|
El tem a pasa, la mort a ven , beato chi 'l a fat del ben.
Il tempo passa, la morte viene, beato chi ha fatto del bene.
Piemonte
|
Dio a feriss mai cun du man.
Dio non ferisce mai con due mani.
Piemonte
|
Dio a manda 'l freid a secunda del mantel.
Dio manda il freddo a seconda del mantello.
Piemonte
|
A chi cherd, Dio a pruved.
A chi crede, Dio provvede.
Piemonte
|
Nosgnur a le man lunghe.
Nonstro Signore ha le mani lunghe(è molto potente).
Piemonte
|
Ed fe e de dné a-i na j'é mai da vansé.
Di fede e di denaro non c'è ne mai di troppo.
Piemonte
|
Che bej usei ca' sun i babi!
Che begli uccelli sono i rospi!
(si dice a persona che non ha capito la domanda e quindi risponde una sciocchezza)
Piemonte
|
Chi a cavalca e trota an calà, o 'l caval 'l è nen sò oa sà nen lòn ch'as fa.
Chi cavalca e trotta in discesa , o il cavallo non è suo o non sa ciò che si fa.
Piemonte
|
El caval bun a l 'à nen dausogn 'da sprun.
Il cavallo buono non ha bisogno di speroni.
Piemonte
|