Pòch e suens a'mpinissu la bursa.
Poco e sovente riempiono la borsa.
Piemonte

Amsura tre volte e taija un-a.
Misura tre volte e taglia una.
Piemonte

Chi as vergogna 'd travaijè, ch'as vergogna 'dcò a mangè.
Chi si vergogna di lavorare, si vergogni anche di mangiare.
Piemonte

Dòp ses dì l'é ripusasi 'd co u Signur.
Dopo sei giorni si è riposato anche il Signore.
Piemonte

Ambo travajé , terno seguité , quaterno mai pu chité.
Ambo lavorare, terno continuare, quaterna mai più smettere.
Piemonte

Al prim culp l'erbu a casca nen.
Al primo colpo l'albero non cade (o non si abbatte).
Piemonte

Pan e sudur a l'han in gran savur.
Pane e sudore hanno un gran sapore.
Piemonte

Chi travaja a l'é nen pòver.
Chi lavora non è povero.
Piemonte

Chi c'ha l'ha nen da fe' ,ch'a pentn-a ij can.
Chi ha nulla da fare pettini i cani.
Piemonte

La testa d'ussius l'è l'offissin-a del diau.
La testa lell'ozioso è l'officina del diavolo.
Piemonte