La bun-a mercansia a treuva sempi chi la cata
La buona mercanzia trova sempre chi la compra
Piemonte

El mercant ca' sa nen dì busii, ch'a sara butega.
Il mercante che non sa dire bugie, chiuda bottega.
Piemonte

La ramin-a del mercant a beuj termuland.
La pentola del mercante bolle tremolando.
Piemonte

J'interesi a deurmu maj, e a lassu nen deurme.
Gli interessi non dormono mai e non lasciano dormire.
Piemonte

Per pissé an su sò, a deu pissese an man.
Per pisciare sul suo (sui suoi possedimenti), deve pisciarsi in mano (dicesi di persone assai povere, le cui proprietà sono assai ridotte).
Piemonte

Ten d'acunt 'st archet, che la sunada 'le lunga.
Tieni d'acconto quest'archetto, che la suonata è lunga (consiglio dato ai giovanotti troppo focosi,in previsione e come augurio di una lunga attività sessuale).
Piemonte

Chi ch'a vansa 'd sold a deu fé tante scale.
Chi deve recuperare dei soldi, deve salire tante scale.
Piemonte

Aveij in cròc da descroché.
Avere un gancio da sganciare, ossia essere prossimi alla scadenza di un debito da saldare.
Piemonte

An cher ad fastidi a paga nen an sòld ad debit.
Un carro di fastidi non paga un soldo di debiti.
Piemonte

La richessa a l'è cume la drugia: a barun a spussia, sbardlaia a 'ngrassa.
La ricchezza è come il letame: a mucchi puzza, allargata concima (o fertilizza).
Piemonte