S’it vori vivi e sté san, dai parent sta luntan.
Se vuoi vivere e restare sano, dai parenti sta lontano.
Piemonte

Le cugnà, mach ch’as tucu cun ij cutin, a rusu da la seira a la matin.
Le cognate, basta che si tocchino con la gonna per litigare dalla sera al mattino.
Piemonte

Le madone a stan ben mach ant ij quader.
Le suocere stanno bene solo nei quadri.
Piemonte

La madona as ricòrda nen ch’a l’è staia d’cò nora.
La suocera non si ricorda che è stata anche nuora.
Piemonte

Ij pì bun parent a sun cuj dla sacocia pien-a.
I migliori parenti sono quelli dalla tasca piena.
Piemonte

Le parole a rumpu nen ij òss.
Le parole non rompono le ossa.
Piemonte

A j’é nen parentela ch’a l’abia nen na cua ch’a rabela.
Non c’è parentela che non abbia una coda che schiamazza (fra i parenti c’è sempre qualcuno che sgarra).
Piemonte

Tuti ij fôi a smiu san quand c’a stan citu.
Tutti i matti sembrano sani quando stanno zitti.
Piemonte

Perchë la salada a sia bun-a aj va ‘n prudent a salela, n’avar për l’asì, an bundus ant l’euli e ‘n fol per tuirela.
Perché l’insalata sia buona ci vuole una persona prudente per salarla, un avaro per l’aceto, un prodigo per l’olio e un pazzo per rivoltarla.
Piemonte

Ch’at ven-o tanti assident cuma tanti bòt ch’aij va për rumpe na cioca.
Ti vengano tanti accidenti quanti colpi occorrono per rompere una campana.
Piemonte