Chi travaja cun la sù a peur mach fé di travaj grusé.
Chi lavora con l’accetta può solo fare dei lavori grossolani.
Piemonte

Së ‘l fuët a fussa biava e’l bestemmie a tireisu, tanti avreivu ‘n tir a quatr.
Se la frusta fosse biada e le bestemmie tirassero, molti avrebbero un tiro a quattro.
Piemonte

At fa cherdi che ij asu a volu.
Ti fa credere che gli asini volino (persona bugiarda ma convincente).
Piemonte

Mei caschè d la fnestra che da i cup.
Meglio cadere dalla finestra che dal tetto.
Piemonte

Mutubén d’basìn, ma pochi quatrìn.
Tanti baci ma pochi quattrini.
Piemonte

Fia basà a val mach pì la metà.
Ragazza baciata non vale più che la metà.
Piemonte

La catìva lavandera treuva mai la bona pera.
La cattiva lavandaia non trova mai la pietra buona per lavare i panni.
Piemonte

Chi ch’al và a drum’ co’i con us a svìgia co’l pers adòs.
Chi va a dormire coi cani si sveglia con le pulci addosso.
Piemonte

Uàrd-ti da u lòmp, da la pióva, dal vént e da’l frà fóra dal cunvént.
Guardati dal lampo, dalla pioggia, dal vento e dal frate fuori dal convento.
Piemonte

Bzogna mai murì përché ës dëscheuvr queicòsa toti i dì.
Non bisogna mai morire perché si scopre qualcosa tutti i giorni.
Piemonte