S’bita nen la paja dausin al fô.
Non si mette la paglia vicino al fuoco (non si lascia la fidanzata vicino al fidanzato).
Piemonte

Piemunteis fauss e curteis.
Piemontesi falsi e cortesi.
Piemonte

La galin-a ca canta é cula cà fat l’ou.
La gallina che canta è quella che ha fatto l’uovo (anche in senso figurato).
Piemonte

A taja l’aria a fetti cul ciapi del cû.
Taglia l’aria a fette con le chiappe del culo (è velocissimo).
Piemonte

Nas ca’ smangia: o sold o pateli.
Naso che prude: o soldi o botte.
Piemonte

A’ pi corn d’na sesta d’lumasi.
È più cornuto di una cesta di lumache.
Piemonte

La bela Maria, tuti la voru gniun la pia.
La bella Maria tutti la vogliono ma nessuno la piglia (si dice di una donna vanagloriosa).
Piemonte

A l’e pasai S.Pé cun na piala.
È passato San Pietro con una pialla (si dice di donna magra e senza seno).
Piemonte

Certi custiun i rangia mac l’avucat Lansô.
Certe questioni le aggiusta solo l’avvocato Lenzuolo (certe questioni si aggiustano solo a letto).
Piemonte

A jé pi temp che vita.
C’è più tempo che vita.
Piemonte