S'a pieuv a San Gorgoni tutt l'autun a l'è 'n gran demoni.
Se piove a san Gorgonio tutto l'autunno è un gran demonio. Farà sempre brutto tempo.
Piemonte

Chi sgata 'l feu, a fà surtì splue.
Chi fruga nel fuoco fa oscure scintille.
Piemonte

A San Martin 'l must a l'è vin.
A San Martino (11 novembre) il mosto è vino.
Piemonte

Na cativa lavandera a treuva mai na bona per-a.
Una cattiva lavandaia non trova mai una buona pietra per lavarci sopra. Chi non vuole fare un lavoro trova mille pretesti.
Piemonte

Esse tacà al travaj a l'é nen talent ma lu arpiassa a maravija.
Essere attaccati al lavoro non é talento ma lo rimpiazza a meraviglia.
Piemonte

Chi ca travaja as rangia, chi ca travaja nen as grata andua ja smangia.
Chi lavora si arrangia, chi non lavora si gratta dove gli prude.
Piemonte

Chi ch'as vergògna 'd travajé ch'as vergògna 'dcò 'd mangé.
Chi si vergogna di lavorare si vergogni anche di mangiare.
Piemonte

Chi à nen testa,buta gambe.
Chi non ha testa,abbia gambe.
Piemonte

Chi casca 'n pocertà a perd ij amis e'l parentà.
Chi cade in povertà perde gli amici e i parenti.
Piemonte

Le bele fomne a l'an sempre rason.
Le belle donne hanno sempre ragione.
Piemonte