Chi gnente a fa, gnente a l'è, gnente a sarà.
Chi niente fa ,niente è e niente sarà.
Piemonte

Chi mangia berle 'd galet a dventa andvin.
Chi mangia cacche di galletto diventa indovino.
Piemonte

Cni 'n cuntra n'gheub o 'n sòp ,'ncuntra a desgrassia.
Chi incontra un gobbo o uno zoppo,incontra la disgrazia.
Piemonte

Chi l'è destinà a la furca a nija nen.
Chi è destinato alla forca, non annega.
Piemonte

Chi pianta u rusmarin pianta u sagrin.
Chi pianta il rosmarino pianta il dispiacere.
Piemonte

A l'è vulame n'a culumba an testa e l'à dime che a l'è tua festa.
M'è volata una colomba sulla testa e m'ha detto che è la tua festa.
Piemonte

A l'è l'oca c'à capiss ciò per broca (ciò e broca, sono la stessa cosa).
E' l'oca che capisce una cosa per un'altra.
Piemonte

Taca l'asu 'n dua ch'a vol el so padrun.
Attacca l'asino dove vuole il suo padrone.
Piemonte

Braje d' tejla e mlon a stember sun pì nen bun.
Braghe di tela e meloni a settembre non son più buoni.
Piemonte

Amour ed la quarantin-a, brusa pi' che la brin-a.
L'amore della quarantina, brucia più della brina.
Piemonte