A l'ha pijà la vaca per le bale.
Ha preso la vacca per le balle (si è sbagliato).
Piemonte

Tuti a gòdu a vughi i mat an piasa, ma ca siu nen 'd la so rasa.
Tutti godono a vedere i matti in piazza, ma che non siano della loro razza. (intesa come famiglia)
Piemonte

Tuti ij can ch'a bugiu la cua sa guadagnu da vivi.
Tutti i cani che muovono la coda si guadagnano da vivere.
Piemonte

Tuti ij can bugiu la cua e tuti ij cujun a disu la sua.
Tutti i cani muovono la coda e tutti i coglioni (sciocchi) dicono la loro.
Piemonte

Andé 'n gatogna.
Innamorarsi come i gatti.
Piemonte

Fé l'eui dla crava morta.
Fare l'occhio della capra morta. (fare l'occhio languido)
Piemonte

Quand l'asu a veul nen chité 'd brajé , la pieuva a sta per rivé.
Quando l'asino non vuol smettere di urlare, la pioggia sta per arrivare.
Piemonte

A vanta nen chité 'd semnë per pau di pasaròt
Non bisogna smettere di seminare per paura dei passerotti
Piemonte

Chi ch'a veul avej 'n bun ajé ,ch'a lu semna a gené.
Chi vuol avere del bell'aglio,lo semini a gennaio.
Piemonte

Cun ij vilan la gentilessa a val pòch, l'educassiun a deuv duvrela chi ch'a l'ha.
Con i villani la gentilezza conta poco, l'educazione deve usarla chi ce l'ha.
Piemonte