La dòna a l'è la ruvin-a o 'l boneuur d'na ca.
La donna è la rovima o la fortuna di una casa.
Piemonte

L'ôm a ten su in cantun 'd la cà,la dona ij autri tre.
L'uomo tien su un angolo della casa, la donna gli altri tre.
Piemonte

Chi c'ha fa na ca an piasa, o la fa trop àuta o la fa trop basa.
Chi fa una casa in piazza, o la fa troppo alta o la fa troppo bassa. (chi costruisce una casa deve prevedere le critiche)
Piemonte

L'ausinansa è na mesa parentela.
La vicinanza è una mezza parentela.
Piemonte

Chi a l'à 'n cativ ausin , a l'à nen pas seira e matin.
Chi ha un cattivo vicino, non ha pace sera e mattino.
Piemonte

Ël cuerc dis al padrun : s'i-tven-i nen su ti ,aij ven giù mi.
Il tetto dice al padrone: se non vieni su tu , vengo giù io. (Quando occorrono riparazioni urgenti.)
Piemonte

A fè na cà e a pianté na vigna lòn ca custa gnun a l'andvin-a.
A fare una casa e a piantare una vigna, ciò che costa nessuno l'indovina.
Piemonte

Ël pan fat an cà al'é sempre 'l pi savurì.
Il pane fatto in casa è sempre il più saporito.
Piemonte

Se ij foj a purteisu tuti 'na berta bianca, a smijreivu tuti nà nià d'ochi.
Se i matti portassero tutti una berretta bianca, sembreremmo tutti una nidiata d'oche.
Piemonte

Và a munsi i lapin.
Va a mungere i conigli. (sostituiva in qualche modo l'attuale: va a fà 'n cu....)
Piemonte