Tre còse a fan l'om rich : guadagnè e nen spendi, prumetti e nen manteni, acetè e nen rendi.
Tre cose fanno l'uomo ricco: guadagnare e non spendere, promettere e non mantenere, accettare senza rendere.
Piemonte

Travaijè à 'lè nen nuiuss cume diverisi.
Lavorare non è noioso come divertirsi(concetto un tantino superato).
Piemonte

Esi tacà au rtavaj ,à l'è nen talent ,ma a lu arpiassa a meravija.
Essere attaccati al lavoro non è talento, ma lo rimpiazza a meraviglia.
Piemonte

'dla cà du travaj a scapu miseria e malincunia.
Dalla casa del lavoro scappano miseria e malinconia.
Piemonte

Pì poch as travaja, pì as ven pìgher.
Meno si lavora, più si diventa pigri.
Piemonte

Tuti a devu travajè, o cun le man o cun la testa.
Tutti devono lavorare, o con le mani o con la testa.
Piemonte

Travaij ch'as fà per forsa a var nen na scorsa.
Il lavoro che si fa per forza, non vale una scorza.
Piemonte

El travaij fait sensa veuja ,a var nen 'na sgroija.
Il lavoro fatto senza voglia non vale un guscio.
Piemonte

L'om pi cuntent a'lè 'l pi ocupà.
L'uomo più contento, è il più occupato.
Piemonte

El prim quatrin a l'è 'l pare d'tanti marenghin.
Il primo quattrino è il padre di tanti marenghini.
Piemonte