Ij sold a cunteje a chersu nen.
I soldi a contarli non crescono.
Piemonte

'l muneijde l'an faije rutunde perhè a giru 'l mund.
Le monete le hanno fatte rotonde perché girino il mondo.
Piemonte

Cun ij sòld as cata nen tut.
Con i soldi non si compra tutto.
Piemonte

Sensa sold as fà nen l'amur.
Senza soldi non si fa l'amore.
Piemonte

Chi a l'ha mach di sold a l'è 'n por diau.
Chi ha solo dei soldi è un povero diavolo.
Piemonte

Ij debit sun peij di lapin.
I debiti sono come i conigli (nel senso che si moltiplicano molto).
Piemonte

Sagrinanse as pagu nen ij debit.
Preoccupandosi non si pagano i debiti.
Piemonte

'l braje 'dj aurti a fan mal al cul.
Le brache degli altri, fan male al sedere (si diceva quando una persona prendeva denaro in prestito).
Piemonte

La richessa an man an giuu, a'lè cuma an rasur an man an cit.
La ricchezza in mano ad un giovane, è come un rasoio in mano ad un bambino.
Piemonte

Per esi ric , anta vej in parent a cà del diau.
Per essere ricco, bisogna avere un parente a casa del diavolo.
Piemonte