La carn ëd vaca, a vòlte, a custa ‘d pì ‘d cula ‘d fasan.
La carne di vacca, a volte, costa più di quella di fagiano (a proposito del prezzo delle prostitute).
Piemonte

A l’è na tota cul partus da madama.
È una signorina col buco da signora (non è più vergine).
Piemonte

La sapiensa a sta nen mac ‘ntla barba.
La sapienza non sta solo nella barba (non solo i vecchi sono saggi).
Piemonte

Dai quaranta an là, o fà mal quì, o fa mal là.
Dai quaranta in là, o fa male di qua, o fa male di là.
Piemonte

‘Lè vni pì veg che l’bali d’urs.
È diventato più vecchio delle palle dell’orso (è una persona molto anziana).
Piemonte

Na bela famija a s’acamin-a cun na fija.
Una bella famiglia si incomincia con una femmina (perché potrà aiutare nei lavori domestici).
Piemonte

La famija a l’é ‘l post andua suma pì ben tratà, e andua bruntuluma ‘d pù.
La famiglia è il posto dove siamo trattati meglio, e dove brontoliamo di più.
Piemonte

A jè niente ca peisa pì tant che ‘n segret.
Non c’è nulla che pesi più di un segreto.
Piemonte

La tersan-a ij giuu a ‘rsan-a e ij vej a-j fa suné a campan-a.
La febbre terzana risana i giovani (ne guariscono), per i vecchi fa suonare la campana (da morto).
Piemonte

Chi sa nen seufre a sa nen vive.
Chi non sa soffrire non sa vivere.
Piemonte