Ij gelus a deurmu pej di can...cun n’oj sul.
I gelosi dormono come i cani...con un occhio solo.
Piemonte

Tanti cosi sun dulurusi ant na famija: ‘l furnel ch’a fuma, el cuerc ch’a pieuv, la fumna c’a cria e l’om ciuc.
Tante cose sono dolorose in una famiglia: il fornello che fa fumo, il tetto che piove (rotto), la moglie che urla e il marito ubriaco.
Piemonte

I segret del doni, ij suma mac mi ti el comun.
I segreti delle donne li sappiamo solo io, te e il comune.
Piemonte

Segret d’un: segret ‘d Dio; segret ad duj l’é pi nen vòstr; segret ad trej a l’è l’segret ad tuti.
Segreto di uno è segreto di Dio, segreto di due non è più vostro, segreto di tre è il segreto di tutti.
Piemonte

Disu che ij segret ampurtant a sun nen roba da gniurant.
Dicono che i segreti importanti non sian cose da ignoranti.
Piemonte

Dòna gilusa... cavala umbrusa.
Donna gelosa... cavalla ombrosa.
Piemonte

An cà d’in galantom ‘l doni a pasu prima dij om.
In casa di un gentiluomo le donne passano prima degli uomini.
Piemonte

Chi as divid an tel let, as divid d’afet.
Chi si divide nel letto, si divide d’affetto.
Piemonte

Nen tute ‘l maci as lavu cun l’eva cada.
Non tutte le macchie si lavano con l’acqua calda (in senso morale e spirituale).
Piemonte

Andé mans e turné beu.
Andare manzo e tornare bue (andare in bianco).
Piemonte