Quòndi che j’urìgi di ràt i saròn gròsi ‘cmé ‘l fóji del fìch el dòni i capiròn chiccòša. (Alessandria)
Quando le orecchie dei topi saranno grandi come le foglie del fico le donne capiranno qualcosa.
Piemonte

Con j’aragnà ant la galinèra. (Alessandria)
Con le ragnatele nella tasca interna della giacca, vale a dire: in bolletta, senza un soldo.
Piemonte

Pulìd ‘cmé ‘n spéc. (Alessandria)
Pulito come uno specchio, vale a dire: pulitissimo, lucido oppure in bolletta, senza un soldo.
Piemonte

Spiantà ‘cmé ‘n fònt da pìchi. (Alessandria)
Spiantato come un fante da picche, vale a dire senza un soldo.
Piemonte

A vìgh-ti cùl fümaró, là l’è cà méa, s’at vóri andè a mangè va a l’usteréa! (Alessandria)
Vedi quel comignolo, là è casa mia, se vuoi andaree a mangiare va all'osteria!
Piemonte

Lisandrén Gajoudén e balerén. (Alessandria)
Alessandrini Gagliaudini e ballerini.
Piemonte

Pòn e nùš mangè da spùš. (Alessandria)
Pane e noci mangiare da sposi.
Piemonte

Chi ch’al va a drumì co’l cü ch’u šmòngia, us a švìgia co’u dì ch’u spüsa. (Alessandria)
Chi va a dormire col culo che prude, si sveglia col dito che puzza.
Piemonte

Uàrd-ti da u lòmp, da la pióva, dal vént e da’l frà fóra dal cunvént. (Alessandria)
Guardati dal lampo, dalla pioggia, dal vento e dal frate fuori dal convento.
Piemonte

Chi ch'al và a drum' co'i con us a svìgia co'l pers adòs. (Alessandria)
Chi va a dormire coi cani si sveglia con le pulci addosso.
Piemonte