Nì fumna nì teila al ciar d'na candeila.
Nè donna nè tela al lume di candela.
Piemonte

"filastrocca" per ndurmì 'l cit. "La storia l'è bela, fà piasì cuntela, t'voli che t'la cunta?" (a qualsiasi risposta dal cit s'arpia) "A venta nen dì parei, perchè la storia l'è bela, fà piasì cuntela, t'voli che t'la cunta?" As và avanti fin che s'andurmenta.
Filastrocca tradotta: "La favola è bella , fà piacere raccontarla, la vuoi sentire?" (a qualsiasi risposta del bebè, si riprende)"Non bisogna dire così, perché la favola è bella, fà piacere raccontarla, la vuoi sentire?" Si và così avanti finchè il pupo si addormenta.
Piemonte

Chi rid al venner, pians la duminica.
Chi ride al venerdi, piange la domenica.
Piemonte

La fam a l'è 'l pi brau cusinè ch'a jè.
La fame è il più bravo cuoco che esiste.
Piemonte

A fà a gata morta.
Fà la gatta morta. (finge subdolamente)
Piemonte

A jé pi temp che vita.
C'è più tempo che vita.
Piemonte

Certi custiun i rangia mac l'avucat Lansô.
Certe questioni le aggiusta solo l'avvocato Lenzuolo. (certe questioni si aggiustano solo a letto).
Piemonte

A l'e pasai S.Pé cun na piala.
E' passato San Pietro con una pialla. (dicesi di donna magra e senza seno)
Piemonte

La bela Maria, tuti la voru gniun la pia.
La bella Maria tutti la vogliono ma nessuno la prende. (dicesi di donna vanagloriosa)
Piemonte

A' pi corn d'na sesta d'lumasi.
E' più cornuto di una cesta di lumache.
Piemonte