La brila anduraia a fa nen pi bun el caval.
La briglia dorata non fa piu buono il cavallo.
Piemonte
|
Al pass a basta nen, al galop 'l è trop , al trot a guasta nen.
Al passo non basta, al galoppo è troppo, al trotto non guasta.
Piemonte
|
Fa nen pei cul la ,ca 'l e entra sebbi e a'l e surti garoc.
Non fare come quello che è entrato bacinella e ne è uscito catino(In pratica, bacinella e catino sono la stessa cosa. Questo proverbio si dice quando una persona ha avuto un'opportunità ma non ha saputo approfittarne).
Piemonte
|
An mancansa 'd cavaj, i'asu trôtu.
In mancanza di cavalli trottano gli asini.
Piemonte
|
Chi a l'ha nen cura du su caval a merita d'andé s pè.
Chi non ha cura del suo cavallo, merita d'andare a piedi.
Piemonte
|
Per fé 'n caval ai van tre cose: na cavala, na stalun e 'd la biava.
Per fare un cavallo ci vanno tre cose: una cavalla, uno stallone e della biada.
Piemonte
|
El caval ch'a travaija, a deu mangè 'd la biava.
Il cavallo che lavora, deve mangiare della biada.
Piemonte
|
Ij pigher a l'an sempi dausogn.
I pigri hanno sempre bisogno.
Piemonte
|
O adatese ,o 'n rabiese.
O adattarsi ,o arrabbiarsi.
Piemonte
|
As peur nen beivi e subiè.
Non si può bere e fischiare.
Piemonte
|