Chi ch’a l’ha salute e libertà a l’è rich e nen lu sa.
Chi ha salute e libertà, è ricco e non lo sa.
Piemonte

A l’é fesse in mal pi gros, a lasesi vinci dal mal.
È farsi un male più grande lasciarsi vincere dal male.
Piemonte

As cumensa a môri quand ch’as nas.
Si incomincia a morire quando si nasce.
Piemonte

Al masel aj van pì vitej che mans...ma ij mans a ij van tuti.
Al macello ci vanno più vitelli che manzi... ma i manzi ci vanno tutti.
Piemonte

Na cosa a l’è parlè d’mòrt, n’autra al’è meujre.
Una cosa è parlare di morte, un’altra è morire.
Piemonte

Lòn ch’a fa ‘l Signur l’è sempre ben fat.
Ciò che fa il Signore è sempre ben fatto.
Piemonte

Nosgur a castiga tard ma castiga largh.
Nostro Signore castiga tardi ma castiga largo (con abbondanza).
Piemonte

El temp al pasa, la mort a ven, beato chi l’ha fat del ben.
Il tempo passa, la morte viene, beato chi ha fatto del bene.
Piemonte

Chi a stà cun Dio, Dio a stà cun chiel.
Chi sta con Dio, Dio sta con lui.
Piemonte

Ij parent as cunòssu a lè nosse e a le sepulture.
I parenti si conoscono ai matrimoni e ai funerali.
Piemonte