La sapiensa a sta nen mac 'ntla barba.
La sapienza non sta solo nella barba. (non solo i vecchi possono essere saggi)
Piemonte

A l'è na tota cul partus da madama.
E' una signorina col buco da signora. (non è più vergine)
Piemonte

la carn ëd vaca ,a vòlte ,a custa 'd pì 'd cula 'd fasan
La carne di vacca, a volte costa più di quella di fagiano. (dicevasi sul prezzo delle meretrici)
Piemonte

Andé mans e turné beu (eu=suono francese).
Andare manzo e tornare bue. (andare in bianco)
Piemonte

Nen tute. 'l maci as lavu cun l'eva cada.
Non tutte le macchie si lavano con l'acqua calda.(in senso morale e spirituale)
Piemonte

Chi as divid an tel let, as divid d'afet.
Chi si divide nel letto, si divide d'affetto.
Piemonte

An cà d'in galantom 'l doni a pasu prima dij om.
In casa di un gentiluomo le donne passano prima degli uomini.
Piemonte

A jè niente ca peisa pì tant che 'n segret.
Non c'è nulla che pesi più di un segreto.
Piemonte

Disu che ij segret ampurtant a sun nen roba da gniurant.
Dicono che i segreti importanti non sian cose da ignoranti.
Piemonte

Segret d'un :segret 'd Dio ; segret ad duj l'é pi nen vòstr ;segret ad trej a l'è l'segret ad tuti.
Segreto di uno è segreto di Dio, segreto di due non è più vostro, segreto di tre è il segreto di tutti.
Piemonte