'Na vorda sopra io,'na vorda sotto issu.
Una volta sopra io,una volta sotto lui.(si dice di colui che vuol sempre vincere).
Marche

Magna a culu sturatu.
Mangia a sedere stappato.Ovvero senza limiti.
Marche

A la femmina da pocu dagli lu letto e lu focu.
Alla donna da poco dalle il letto ed il fuoco.
Marche

Arrizzete Marì che jornu è fattu lu porcu sta a strillà jò lu stallittu.
Alzati Maria che si è fatto giorno e il maiale sta strillando nel castro.
Marche

Paenta come un cavallu sturnu.
Si spaventa come un cavallo impazzito.
Marche

E Ghjsù Cristu desse a l'apostoli sua: "Dio ce ne guardi dai segnati mia".
Gesù Cristo disse ai suoi apostoli: "Guardatevi da quelli che ho segnato".
Marche

A discute con quillu è comme fa la corsa co lu lebbre.
A discutere con quello è come fare la corsa con la lepre.
Marche

Dico vabbu a chi me dà lo pane.
Dico babbo a chi mi dà da mangiare.
Marche

Chi ha dolori strilla!
Chi ha dolori,si lamenti pure(s'arrangi).
Marche

A chi tocca non se 'ngrugna.
A chi tocca,non se la prenda.
Marche