Chi non se vole mai annojgljà, de lo male de li vicini a da parlà.
Chi non si vuole mai annoiare, del male dei vicini ha da parlare.
Marche

Chi ce sa fà se marita, chi non ce sa fà 'rmane zita.
Chi ci sa fare si sposa, chi non ci sa fare rimane zittella.
Marche

Lo 'mparà è 'na radica amara, ma tanti frutti ce prepara.
L'imparare è una radice amara ma tanti frutti ci prepara.
Marche

Chi va pianu va sanu e va lontano e 'rmane co le mosche in mano.
Chi va piano va sano e va lontano e rimane con le mosche in mano.
Marche

Tra la socera e la nora lu diaulu laora.
Tra la suocera e la nuora il diavolo lavora.
Marche

Chi vole vie in pace, scorda, vede e tace.
Chi vuol vivere in pace, ascolta, vede e tace.
Marche

Se non t'aiuta Iddio pocu te posso fa io.
Se non t'aiuta Iddio poco ti posso fare io.
Marche

Quattrinu più quattrinu 'rempe lu vorsellinu.
Quattrino più quattrino riempie il borsellino.
Marche

La crapa svergognata è sempre a coa arzata.
La capra svergognata sta sempre a coda alzata.
Marche

Nasce puiritti è male ma è peggljo finì tale.
Nascere poveri è male, ma è peggio finir tale.
Marche