Di' ndó' ndan'? Alla messa al don'!
Di' dove andiamo? Alla messa al duomo!
Marche

Indovinello: Si c' lavé' n' m' la dé' si n' c' lavé' demmla? La banchina p'r lavà' i pagni
Se ci lavate non me la date se non ci lavate datemela? La tavola lavapanni
Marche

Sidonca sa tre tavule s'fa na conca e se n'arvanza n' pezzettin' c faren' n' tavulin
Orbene con tre assi si fa una madia e se ne avanza un poco ci si farà anche un tavolino
Marche

Chi piglja moglje e non ne fa bon usu, affina le zampe e allonca lu musu.
Chi piglia moglie e non ne fa buon uso, affina le gambe e allunga il muso.
Marche

Pijà e non dà/ non è vita da durà;/ pijà e vinì dacenne,/ l'amicizia se mandènne.
Prendere e non dare non è vita da durare,prendere e donare vuol dire mantenere l'amicizia.
Marche

Tre cose 'ruineno la famiglja: moglje gljoene, legna verde e pane callu.
Tre cose rovinano la famiglia: giovane moglie, legna verde e pane caldo.
Marche

Maritu e figlj comme Dio te li dà cuscì se li piglja.
Marito e figli come Dio te li dà così se li piglia.
Marche

Allea li figlj tua puritti, se tu li voli ricchi e veneditti.
Alleva i tuoi figli poveretti, se li vuoi ricchi e benedetti.
Marche

A le femmene che non fanno figlj, non ce gljì pe' piacere,né per cunsigli.
Alle femmine che non fanno figli non andare né per piacere né per consigli.
Marche

Chi c'ha la rogna da grattà e la moglje da guardà, non glj manca mai da fa'.
Chi ha la rogna da grattare e la moglie da guardare non gli manca mai da fare.
Marche