Tanti troni e tanti lampi da la piena Dio ce scampi.
Tanti tuoni e tanti lampi dalla piena Dio ci scampi.
Marche

Surgu stortu,saccu strittu.
Solco storto,sacco stretto.(chi ara male,raccoglie poco o niente)
Marche

Se voi scallà un nimico, brucia lu legno de ficu.
Se vuoi scaldare un nemico, brucia il legno di fico. (il legno di fico produce poco calore)
Marche

Moglje a chi tocca, marito a chi lu troa.
Moglie a chi tocca e marito a chi lo trova.(nelle famiglie patriarcali era il capofamiglia a stabilire chi doveva sposarsi)
Marche

La femmena che costa meno è quella che se paga.
La donna che costa meno è quella che si paga.
Marche

Quanno Trella mette lu cappellu caccia le crape e piglia l'ombrellu; quanno Trella mette le vraghe piglja lu cappotto e 'rmitti le crape.
Quando Trella mette il cappello manda al pascolo le capre e prende l'ombrello; quando Trella mette le brache prende il cappotto e rimette le capre.(Trella è il monte di Cesi-MC-)
Marche

Non te lagnà se lo vrodo è grassu!
Non ti lamentare se il brodo è grasso!(potrebbe venir peggio!)
Marche

La femmena quanno è vecchia ,ha persu le virtù: le zampe gli fanno trinchetta e la chitarra non sona più.
La donna quando è vecchia ha perso le virtù: le gambe cedono e la chitarra non suona più.
Marche

Se c'aissi l'olio e lo sale,farrio l'acquacotta se c'aessi il pane.
Se avessi l'olio ed il sale, ci farei l'acquacotta ma se avessi il pane.
Marche

Lu gargarozzo strittu se magna la casa co tuttu lu tittu.
L'esofago stretto può mangiarsi la casa con tutto il tetto.
Marche