Se 'n pace co lu patrone voli stà,lu somaru dove vole lui devi attaccà.
Se in pace con il padrone vuoi stare,l'asino dove vuole lui devi attaccare.
Marche

Tra promesse Vefane e Vefanoni, saccocce vote e tante dilusioni.
Tra promesse befane e befanoni, tasche vuote e tante delusioni.
Marche

Se der vene a li puiritti voli fà,non gli dà lo pesce ma insegnagli a pescà.
Se vuoi fare veramente del bene ai poveri non dargli il pesce ma insegnagli a pescare.
Marche

Li danni de li maremoti e tifoni non se 'rfanno co le Vefane e li Vefanoni.
I danni dei maremoti e tifoni non si riparano con i regali della Befana (Ci vuole molto di più e meglio organizzato).
Marche

Lu 'malatu se more è corpa de lu medicu, se campa è un miraculu.
Il malato se muore è colpa del medico, se campa è un miracolo.
Marche

Pasqua Epifania tutte le feste se porta via.
Pasqua Epifania tutte le feste si porta via.
Marche

Le femmene so comme le chitare:tuttu dipenne da chi le fa sonare.
Le donne sono come le chitarre: tutto dipende da chi le fa suonare.
Marche

Quanno lu corpu no mugghja, l'anima non fugghja.
Quando il corpo non reclama cibo,l'anima non scappa.
Marche

Val più un pass'r pres che cent da pijà.
Vale di più un passero già preso che cento da prendere.
Marche

Val più n'òv ògg che na gallina duman.
Vale di più un uovo oggi che una gallina domani.
Marche