Lu corpu malusatu fa tuttu quello che glj vene pensatu!
La persona priva di riflessione fa tutto quello che pensa, così,istintivamente.
Marche

E Gljsù Cristu desse a li quattro canti quello che non piace a te non fare all'antri.
E Gesù Cristo disse a tutto il mondo: quello che non piace a te non fare agli altri.
Marche

Se non te voli sputtanà su lu pugljaru tua non glj a fregà!
Se non ti vuoi sputtanare, non andare a rubare nel tuo pollaio!
Marche

Chi c'ha lo pane non c'ha li denti, chi c'ha li denti non c'ha lo pane!
Chi ha il pane non ha denti, chi ha denti non ha pane!
Marche

Più duru de una vanghetta!
Più duro di una banchetta! La banchetta era un piccolo e robusto seggiolino di legno,a treppedi,normalmente usato per mungere pecore,capre e mucche.
Marche

Più duru de lu mazzu!
Più duro del mazzo! (Il mazzo è un grosso martello di legno molto duro col quale si conficcano i cunei di ferro nei tronchi per spaccarli).
Marche

Quaranta vabbu ride e mamma canta!
Quaranta! Babbo ride e la mamma canta.
Marche

Sorbo 'nestatu a grugnale!
Sorbo innestato a corniolo! Si dice di persona molto dura di comprendomio.
Marche

Lu vastone de grugnale roppe l'ossa e non fa male!
Il bastone di corniolo rompe le ossa e non fa male.
Marche

Da Penegghje a Tribbuli!
Da Peneggie a Tripoli! Ovvero dalla padella sulla brace.
Marche