Lu medicu 'mpara l'arte e l'ammalatu se ne parte.
Il medico impara l'arte e l'ammalato se ne parte.
Marche

Lu medicu va e vène e c'ha lo male se lo tene.
Il medico va e viene e chi ha il male se lo tiene.
Marche

Chi spanne e spenne, prestu s'arrenne.
Chi spande e spende presto s'arrende.
Marche

Co le mano in mano non se va lontano!
Con le mani in mano non si va lontano!
Marche

Chi vie de capricci è sempre ne l'impicci.
Chi vive di capricci è sempre negli impicci.
Marche

Chi non fa 'ngnente,de tempu cennà pe criticà la gljente.
Chi non fa niente, di tempo ce n'ha per criticar la gente.
Marche

Per quantu siano docili e belli, da lupi non nascheno agnelli.
Per quanto siano docili e belli da lupi non possono nascere agnelli.
Marche

Nèngue nèngue chi ci ha la moje bella se la stregne.
Nevica nevica chi ha la moglie bella se la stringe.
Marche

De agostu,moje mia nun te cunosciu.
In agosto,moglie mia non ti conosco.
Marche

All'acqua e al fogu Diu je daga logu.
Acqua e fuoco Dio tenga al loro posto.
Marche