Riarzu chi fa da sera a matina de voglja de lavorà ce n'ha pochina.
Chi fa baldoria da sera a mattina, di voglia di lavorare ne ha pochina.
Marche

Ruzzola avventata fa poca strada.
Ruzzola avventata (che prende aria) fa poca strada.
Marche

Se lu ventu tira a mandritta piega la ruzzola versu sinistra.
Se il vento spira da destra piega,al momento del lancio,la ruzzola a sinistra.
Marche

Se da lu ventu te voli sarvà,la ruzzola accigljata tu devi tirà.
Se tu vuoi che alla tua ruzzola venga limitato il danno del vento, la devi tirare acciglljata ovvero piegata dalla parte opposta in cui spira.
Marche

Se gljoca a ruzzola pe' la Pasqetta pe' l'agnillittu e la capretta.
Si gioca a ruzzola per la Pasquetta mettendo in palio l'agnello o la capretta.
Marche

Se la ruzzola non voli spagà, lu lacciu de nogghju tu devi usare.
Se la ruzzola non vuoi spagare il laccio di canapa tu devi usare(la ruzzola si tira con un spago che deve essere fatto con mormida canapa in modo tale da fare la massima aderenza sul bordo all'atto del lancio.Spagare significa quindi,scivolare via il laccio nel momento del massimo sforzo).
Marche

Se una passata tu voli fà,tutti e due li falli hai da passà.
Se una passata tu vuoi vincere entrambi i falli ti devi oltrepassare(falli erano normalmente due paracarri posti ai quattro angoli di un ponticello).
Marche

Bassu de sotto, de sopra accigljata,corre la ruzzzola sullla vordata.
Basso di sotto, di sopra accigliata, corre la ruzzola sulla curva(basso è quella parte della ruzzola avante il bordo più basso dell'altro. Serve per farle fare meglio le curve producendo lo stesso effetto del differenziale).
Marche

Ruzzola vene accigljata sicuramente fa la passata.
La ruzzola bene accigliata sicuramente fa la passata(passata equivale alla mano o in termini internazionali al "game":normalmente vince la squadra che si aggiudica cinque passate).
Marche

Chi non sa vene acciglja, a ruzzola non deve gljocà.
Chi non sa bene accigliare, alla ruzzola non deve giocare(accigliare significa tirare la ruzzola con una certa inclinazione rispetto al piano stradale in modo tale da diminuire l'attrito e limitare gli effetti del vento).
Marche