Quanno lu forte nemicu non poli affrontare sulu chi ha capu se po' sarvare.
Quando il forte nemico non puoi affrontare solo chi ha capo si può salvare.
Marche

Femmene e motori gioie e dolori.
Donne e motori gioie e dolori.
Marche

Se voi vene acquistà a la prima ostaria non devi sostà.
Se vuoi bene acquistare alla prima osteria non ti devi fermare.
Marche

La messa,la pulenta e li tagljulini so tre cose fatte pe li contadini!
La messa, la polenta ed i tagliolini sono tre cose fatte per i contadini!
Marche

Se la famiglja vene voi allevare, amore, fiducia e bastone quarche vordo devi usare.
Se la famiglia bene vuoi allevare, amore fiducia e bastone qualche volta devi usare.
Marche

Se non te voli scapicollà la martinicchja in costa hai da tirà!
Se non ti vuoi scapicollare il freno in discesa hai da tirare! Detto in senso metaforico: davanti al pericolo rallenta e pensa.
Marche

Le tre "C" che la femmena deve evitare: cugini,cognati e compare!
Le tre "C" che la donna deve evitare sono: cugini,cognati e compare!
Marche

Se li guai non voi cercà, usula tantu e non te 'mpiccià!
Se i guai non vuoi cercare origlia tanto ma non t'impicciare!
Marche

Se non te voli smerdà su lu stabbiaru non caminà!
Se non ti vuoi smerdare sul letamaio non camminare! (Detto in senso metaforico)
Marche

Quant la bocca fa l' forn o ch'ha fam o c'ha set o c'ha sonn.
Quando la bocca fa il forno (sbadiglia) è un segnale di fame, di sete o di sonno.
Marche