Chi cerca troa, chi camina se 'nciampa.
Chi cerca trova, chi cammina inciampa! Insomma, bisogna sempre darsi da fare per ottenere un risultato, anche se talvolta si può sbagliare.
Marche

La procissione doe scappa entra!
La processione da dove esce esce rientra! Ovvero le imprecazioni ritornano a chi le ha mandate.
Marche

La minestra senza sale no la magna mancu lu cane!
La minestra senza sale non la mangia neanche il cane!
Marche

Se le rote non so unte fischieno.
Se le ruote non sono lubrificate fischiano! Questo è un incitamento alla corruzione.
Marche

Chi se veste dell'artri prestu se spoglja.
Chi si veste con la roba degli altri presto si spoglia. Ovvero ogni cosa va conquistata con le proprie forze.
Marche

Se te voi fa scorticà va da quarcunu che lo sa fa!
Se ti vuoi far operare vai da un buon chirurgo!
Marche

Li guai de la pigna li sa lu cuperchiu.
I guai della pigna li conosce il coperchio. I guai del vivere quotidiano li conoscono i familiari.
Marche

Li sonatori so cambiati ma la musica è sempre quella!
I suonatori sono cambiati ma la musica è sempre la stessa. Questa è un affemazione che spesso esce dalla bocca della gente più povera alla quale tocca sempre il peggio.
Marche

Comme se sona se valla!
Come si suona si balla! E' un detto che si attaglia a molti apetti delle attività umane.
Marche

Se non caghi cagherai, se non pisci creperai!
Se non cachi cacherai se non pisci creperai! Un tempo era sicuramente molto più problematico urinare che non defecare.
Marche