Febbraru febbrarittu curtu e maledittu.
Febbraio febbraietto corto e maledetto.
Marche

Brutta sciagura: ventu chiaru e tramontana scura.
Brutta sciagura: vento chiaro e tramontana scura.(normalmente la tramontana porta il sereno e il vento di sud-ovest porta la pioggia)
Marche

La vecchjara è brutta ma a nò 'rriacce è pegghjo.
La vecchiaia è brutta ma non arrivarci è peggio.
Marche

Rognica comme 'na pigna de fascjoli.
Borbotta come una pigna di fagioli.
Marche

Lu pesce 'ncumincja a puzzà da la testa.
Il pesce comincia a puzzare dalla testa.(il male viene sempre da coloro che comandano)
Marche

L'ospite è comme lu pesce:dopo tre jorni puzza.
L'ospite è come il pesce:dopo tre giorni puzza.
Marche

A quillu che dicia sempre "lassa stà" glj se fregarono la moglje.
A colui che diceva sempre "lascia stare" gli fregarono la moglie.
Marche

Va a cacà in acqua!
Vai a cacare nell'acqua!(si dice a persona sgradevole)
Marche

Se mengue sopra la vrina,ghjacciu e strina.
Se nevica sopra la brina, ghiaccio e freddo.
Marche

Lu pastu de li cotadini frascarelli e tagljolini.
Il pasto dei contadini frascarelli(pasta ottenuta con la sola farina e acqua)e tagliolini.
Marche