Se pioe li 4 d'aprì dura 40 dì.
Se piove il 4 aprile, dura per 40 giorni.
Marche

Mejo faccia roscia che panza moscia.
Meglio faccia rossa (di vergogna) che pancia moscia (pancia vuota).
Marche

Carna sènza dentla sènt frédd tun tutt'i tenp (Pesaro)
I vecchi e i bambini sentono sempre freddo
Marche

Se tè pizziga la serpa, c'hai paura pure della lucerta!
Se sei stato morso da un serpente hai paura anche di una lucertola.
Marche

Na' recchia sorda cent' lengu'secca.
Un'orecchia sorda fa diventare secche cento lingue.
Marche

I guai d' la pigna li sa la cuchiara.
I guai della pentola li conosce il cucchiaio.
Marche

I parenti enn' cum' l' scarp' nov', più enn' strett' e più dol'n'
I parenti sono come le scarpe nuove, più sono stretti e più dolgono
Marche

Bocca onta nun ha ditt' mai mal'
Chi mangia non dice mai male di chi gli ha procurato il cibo
Marche

Quand al mont' d'Ancona mett' al cappell' o piov' o nengu'
Quando in monte Conero mette il cappello o piove o nevica
Marche

Chi caga 'nt la nev', prest' s' scopr'
Chi caga nella neve, si scopre presto
Marche