Tristu quillu cellu che passa tra Fuligno e Spellu.
Disgraziato quell'uccello che passa tra Foligno e Spello.
Marche

E' 'n bruttusu quanno la rocca va cercà lu fusu.
E' una cattiva usanza quando la rocca va a cercare il fuso.
Marche

Che pozza glj do lampa e scappà do trona.
Che possa andare dove "lampa" e uscire dove tuona.
Marche

Pe santa Bibiana quaranta dì 'na sittimana.
Per santa Bibiana quaranta dì una settimana.
Marche

Pe la Cannellora da l'inverno simo fora, se ce nengue e se ce pioe ce 'naimo quarantanove se ce dà lu sulicellu quaranta Jorni d'invernicellu.
Per la Candelora dall'inverno siamo fuori, se ci nevica e se ci piove ce ne abbiamo quarantanove, se ci dà il solicello quaranta giorni d'invernicello.
Marche

Sant'Antonio da la varba bianca se non ce la troa ce la manna.
Sant'Antonio dalla barba bianca se non ce la trova ce la manda.
Marche

Pe li Nucentini so finite le feste e li quatrini.
Per la festa degli Innocenti sono finite le feste ed i quattrini.
Marche

Imo fattu trenta facimo trentuno.
Abbiamo fatto trenta facciamo trentuno.
Marche

L'erba cattia cresce!
L'erba cattiva cresce!
Marche

Preti spretati e cauli riscallati non furono mai voni.
Preti spretati e cavoli riscaldati non furono mai buoni.
Marche