A robar poco se va in galera, a robar tanto se fa cariera.
Rubando poco si va in galera, rubando tanto si fa carriera.
Veneto

Chi furbo se chiama, l’è un gran minchion.
Chi dice di essere furbo è un grande sciocco.
Veneto

Do buxie fa ‘na verità.
Due bugie fanno una verità.
Veneto

Sa più el papa e un contadin che el papa solo.
Sanno più il papa e un contadino che il papa da solo.
Veneto

A star co i can, se inpara a xbayar.
Stando con i cani si impara ad abbaiare.
Veneto

Bixoña sentir senpre le do canpane.
Bisogna sentir sempre due campane.
Veneto

Contént mí, contenti tuti.
Contento io, contenti tutti.
Veneto

Do ochi i vet pi de un.
Due occhi vedono più di uno.
Veneto

Dugo de man, dugo de vilán.
Gioco di mano, gioco di villano.
Veneto

El caligo purga il tempo.
La nebbia purga il tempo.
Veneto