El rosso l'è de l'avocato, la ciara par 'e spese e la scòrsa par chi vinse.
Il tuorlo è dell'avvocato, l'albume per le spese e il guscio per chi vince.
Veneto

Par èssar giusta, 'na dona bisogna che la piasa, che la tasa e che la staga in casa.
Per esser giusta, una donna bisogna che piaccia, che taccia e che se ne stia in casa.
Veneto

Carne zòvane e pesse vecio.
Carne giovane e pesce vecchio.
Veneto

Fin che ‘na bela xe vardà, ‘na bruta xe sposà.
Mentre una bella viene guardata, una brutta viene sposata.
Veneto

Botéga de cantón, fa schéi ogni cojón.
Bottega d’angolo, fa soldi ogni stupido.
Veneto

Möio al tacon ch’al bus.
Meglio il rattoppo che il buco.
Veneto

L’ira d’incöi lasla par dmön.
L’ira di oggi lasciala per domani.
Veneto

Dòna zóena, vin vècio.
Donna giovane, vino vecchio.
Veneto

Tira ple to strade.
Vai per la tua strada.
Veneto

I bei perde i cavéi, e i bruti se li tien tuti.
I giovani belli perdono i capelli, e quelli brutti se li tengono tutti.
Veneto