Chi vol tegnìr la casa monda, no tegna nè polastri nè colomba.
Chi vuole tenere la casa pulita non tenga né polli né colombi.
Veneto

Libri, done e cavai no se impresta mai.
Libri, donne e cavalli non si prestano mai.
Veneto

Cavalo in prestio no xe mai straaco e no ga mai fame.
Cavallo in prestito non è mai stanco e non ha mai fame.
Veneto

Xe mejo nà torta spartia in tanti che nà merda magnà da solo.
È meglio una torta divisa tra tanti che una cacca mangiata da solo.
Veneto

Fin che on grosso se smagra, on magro crepa.
Prima che un grasso dimagrisca, un magro muore.
Veneto

Quando l’aqua toca el culo, se impara a noare.
Quando l’acqua tocca il sedere si impara a nuotare.
Veneto

La pianta vecia non se piega.
L’albero vecchio non si piega.
Veneto

Col tempo la foja de moraro la deventa seda.
Col tempo la foglia di gelso diventa seta.
Veneto

Fiola de gata se no la morde la sgrafa.
Figlia di gatta se non morde graffia.
Veneto

Del ben e del male se parla par tri dì.
Del bene e del male si parla tre giorni.
Veneto