Roso de peo, mato de serveo.
Rosso di capelli, matto di cervello.
Veneto

Lagrima de prete e sudore de stradin no ga mai bagnà gnanca on scalin.
Le lacrime del prete e il sudore dello spazzino non hanno mai bagnato neanche uno scalino.
Veneto

Minestra rescaldà no xe mai bona.
Minestra riscaldata non è mai buona.
Veneto

El brodo longo, no l’è bon gnanca par i malà.
Il brodo lungo, non è buono nemmeno per i malati.
Veneto

Padovani gran dotori, venesiani gran signori, vesentini magnagati, veronesi tuti mati!
Padovani gran dottori, veneziani gran signori, vicentini mangiagatti, veronesi tutti matti!
Veneto

I schéi no i ga ganbe ma i core.
I soldi non hanno gambe ma corrono.
Veneto

Dio te salva da omo che varda in tera e da femena che varda in celo.
Dio ti salvi da uomo che tiene lo sguardo verso terra e da donna che guarda il cielo.
Veneto

Padovani gran dotori,venesiani gran signori,vesentini magnagati,veronesi tuti mati!
Padovani gran dottori,veneziani gran signori,vicentini mangiagatti,veronesi tutti matti!
Veneto

El brodo longo, no l'e' bon gnanca par i malà.
Il brodo lungo, non è buono nemmeno per i malati.
Veneto

Boca sarà, no ciapa mosche.
Bocca chiusa, non prende mosche.
Veneto