Un galo senza cresta sè un capón, un omo senza barba sè un coión.
Un gallo senza cresta è un cappone, un uomo senza barba un coglione.
Veneto

I putei sè sempre col beco a móia come le galine.
I bambini mangiano sempre come le galline.
Veneto

Un pare mantien sete fiói, e sete fiói no se boni da mantegner un pare.
Un padre mantiene sette figli e sette figli non sono capaci di mantenere un padre.
Veneto

Provando se fa, e fasendo se impara.
Provando si fa, e facendo si impara.
Veneto

Baso no fa buso, ma sè scala per andar suso.
Bacio non fa buco ma è scala per andar avanti.
Veneto

Ne amor ne Signoria i vol compagnia.
Né amore né potere vogliono compagnia.
Veneto

La piova pian pian la fota el vilan.
La pioggia pian piano frega il villano.
Veneto

L’avaro sè ‘l più pitoco.
L’avaro è il più povero.
Veneto

A cambiar moliner se cambia ladro.
A cambiare mugnaio si cambia ladro.
Veneto

Amor no fa bògere la pignata.
L’amore non fa bollire la pentola.
Veneto