Da Santa Liana se buta via la peza de lana.
A S.Giuliana non serve più la sciarpa di lana.
Veneto

Na dona buta la porta come on polo in pie.
Una donna distesa porta un peso come un palo dritto.
Veneto

Perché tre done vada d’acordo, ghe vol una viva, una morta, e una piturada su la porta.
Tre donne vanno d’accordo soltanto se una è viva, un’altra è morta, e una terza è dipinta sulla porta.
Veneto

Le tose lo desidera, le maridae lo prova, le vedove lo ricorda.
Le ragazze lo desiderano, le mogli lo provano, le vedove lo ricordano (il marito).
Veneto

La roba che se buta via coi pie, vien el zorno che la se rancura con le man.
Le cose che si gettano via con i piedi, viene il giorno che si raccolgono con le mani.
Veneto

Te si furbo come un gato de prìa...
Sei furbo come un gatto di pietra...
Veneto

Chi ga sempre ‘l zucaro in boca ga sconto el velen.
Chi ha sempre zucchero in bocca nasconde del veleno.
Veneto

Chi ga un amigo ga qualchedun, chi ga parenti no ga nissun.
Chi ha un amico ha qualcuno, chi ha parenti non ha nessuno.
Veneto

Co uno xe sfortunà, anca s’el se senta, ghe piove sul da drio.
Quando uno è perseguitato dalla sfortuna, anche se sta seduto gli piove sul deretano.
Veneto

Xè e bronse querte quee che scota.
Sono le braci coperte dalla cenere quelle che scottano (persone apparentemente tranquille che si rivelano invece aggressive).
Veneto