La puina: pì se ne magna, manco se camina.
La formaggina: più se ne mangia, meno si cammina. (da MUNARETTO MARIA)
Veneto

Chi non la misura non la dura.
Chi non è misurato nelle sue cose, non dura molto. (da MUNARETTO MARIA)
Veneto

Ti si indrio come la coa del mascio.
Sei indietro come la coda del maiale. (= Non sei molto "sveglio" - da MUNARETTO MARIA).
Veneto

Chi da gato nase, sorde piglia.
Chi nasce da gatto, cattura i topi. (= Nessuno può cambiare la propria natura - da MUNARETTO MARIA))
Veneto

El can non scorla mai la coa par gnente
Il cane non dimena mai la coda per niente. (Nessuno fa niente per niente - da MUNARETTO MARIA)
Veneto

Le robe pi brute le sè:el tifo,el tanfo el fogo ardente, el colera, el mal de dente.
Le cose più brutte sono: il tifo, la puzza, il fuoco di S.Antonio,il colera e il mal di denti. (da MUNARETTO MARIA)
Veneto

Guera, peste e carestia,i va sempre in compagnia.
Guerra, peste e carestia, vanno sempre assieme. (da MUNARETTO MARIA)
Veneto

Pitosto che la roba la vansa, crepi la pansa.
Pittosto che avanzare roba (cibo), scoppi la pancia.(da MUNARETTO MARIA)
Veneto

Se te vui cambiar mojer, faghe ciapar el sol nel mese de febrer.
Se vuoi cambiar moglie, falle prendere il sole nel mese di febbraio. (da MUNARETTO MARIA)
Veneto

San Valentin: do teste s'on cusin.
San Valentino: due teste su un solo cuscino. (da MUNARETTO MARIA)
Veneto