Une je' poche e du' je troppe.
Uno è poco e due sono troppi.
Abruzzo

L' fije gna' Dije te le da',accusci' ti li pije.
I figli come Dio te li da, così te li prendi.
Abruzzo

Ne' di Vener e di Mart, nen se spos e ne' si part e nen se' da abbije all' art.
Né di Venerdì e Martedì non ci si sposa o si parte e non si dà inzio ad un nuovo lavoro.
Abruzzo

A Sande Martène, ugne mmosçte duvènde vène.
A San Martino ogni mosto è vino (torchiatura).
Abruzzo

Cava la vègna da ost che ta guadàgnat amò 'l most.
Zappa il vigneto in Agosto che guadagni ancora il mosto (la vendemmia sarà buona).
Abruzzo

A San Matè a la sèlva as va a vedè.
A San Matteo si va a vedere nel castagneto.
Abruzzo

Ni mbò mang squaccià l'ov nghi la mazzacoc.
Non ha neanche un soldo.
Abruzzo

Na dà magnà di pashtarell!
Devi farne ancora tanta di strada!
Abruzzo

La fommn senza pett iè agnè nu scutullar senza pitt.
Una donna senza seno è come uno scolapiatti vuoto.
Abruzzo

Ti puzza calà nu toc!
Che ti possa colpire un fulmine!
Abruzzo