...t la facc gne lu mataun....
....HAI LA FACCIA COME UN MATTONE....RIFERITO AD UNA PERSONA SFACCIATA E SENZA VERGOGNA
Abruzzo

...la allen fa l'ov e a lu all i fa mal lu cuiul...
.....LA GALLINA FA L'UOVO E AL GALLO FA MALE IL CULO....
Abruzzo

....n'daddìun mang cand ta bbutt d pan....
...non ti rendi conto neanche quando sei sazio di pane.......IL PANE,UN BENE SEMPRE PRESENTE NELLA ALIMENTAZIONE CONTADINA E SPESSO UNICO PASTO "VOLANTE",..LA FRASE SI RIFERIVA AD UNA PERSONA SPESSO DISTRATTA
Abruzzo

....nz ppuzztet nu cchjov....
....non hai raddrizzato nemmeno un chiodo...RIFERITO AI RAGAZZI DI BOTTEGA DEL FALEGNAME ,CHE COME PRIMA ATTIVITA' ASSEGNATA,DOVEVA RECUPERARE I CHIODI PIEGATI (PERIODI DI VACCHE MAGRE )E CHE NON ESEGUIVANO LE CONSEGNE.....DETTO ANCHE A CHI OZIA.....
Abruzzo

....ch fa affar ngh l casulen..,accatt e na r'vvann....
chi fa affari con i casolani (originari di un paese abruzzese ), non fa buoni affari, poiché o paga troppo, oppure vende a poco....
Abruzzo

...z fa prem a scavalcart ca a ggrert nturn....
....si fa prima (in minor tempo )a scavalcarti che girarti intorno...,RIFERITO IN MODO DI SCHERZO A CHI E' PICCOLINO E TUTTO ROTONDO E CICCIOTTELLO.
Abruzzo

....pian e cost,tutt terra nostr....
pianure e colline tutto nostro....RIFERITO A CHI SI VANTA CON I CONOSCENTI E I VICINI, DEI SUOI MIGLIORAMENTI RIFERITI O ALLA TERRA O AD ALTRI BENI...
Abruzzo

...spar a la alpuu e casch lu fagian....
...sparare alla volpe e uccidere il fagiano...RIFERITO A CHI,CON UN DISCORSO CONTORTO RIESCE A CAVAR NOTIZIE, ANCHE INASPETTATE E NON VOLUTAMENTE.
Abruzzo

....piccrjll e malcavat...
....piccolino e malcavato...,RIFERITO A UNA PERSONA PICCOLA MA CATTIVA ,O MEGLIO MALIZIOSA E FURBA
Abruzzo

....daie e rdaiie la cipall dvent ajje...
...dai e ridai la cipolla diventa aglio... RIFERITO A CHI, INSISTENTEMENTE E CON OSTINAZIONE,RIESCE A FAR CAMBIARE IDEA ANCHE AL PIU' CAPARBIO.
Abruzzo