Ie na cos fatt a ros, ros ni ie, azzik chi iè!
È una cosa fatta a rosa, rosa non è, azzecca cos'è !
Abruzzo

La salut sembr e li quatren or e mumend.
La salute sempre e i soldi ora e momento.
Abruzzo

La fommn senza pett iè agnè nu scutullar senza pitt.
La donna senza seno è come uno scolapiatti senza piatti.
Abruzzo

Si brutt agnè nu bdon nghi la minnoz dondr
Sei brutto come il bidone con la spazzatura dentro.
Abruzzo

Si brutt agnè na guandir di cagginett.
Sei brutto come un vassoi di dolci. (vale a dire pieno di bozzi in faccia)
Abruzzo

Puzzà fa la fen di la lucertl, nghi lu coll rott e lu cul arrapert.
Possa fare la fine della lucertola con il collo rotto e il culo aperto.
Abruzzo

Iurn d fesht , lu cafon s'arivesht.
Giorno di festa il cafone si veste elegante.
Abruzzo

Iurn d fesht , la pup a la fineshtr.
Giorno di festa la ragazza a la finestra.
Abruzzo

O scuru, oscuru, mi strigu ìnto muru. (miniminagghia: è u pospiru)
Al buio, al buio, mi gratto nel muro. (indovinello: è il fiammifero)
Abruzzo

Chi poche sa' prest parl.
Chi poco sa presto parla.
Abruzzo