La pecur' che bel,perd lu' mocceche.
La pecora che bela perde il morso(la boccata di cibo).
Abruzzo

Core de tatone! Ancore nasce, accide le mosche!
Cuore di nonno! Non è ancora nato e già ammazza le mosche! (riferimento a un bambino precoce)
Abruzzo

Pe fà na bbone 'nzalata ce vò na presa d'oje, nu 'ccune d'acete e de sale na prezzecate.
Per fare una buona insalata ci vuole molto olio, poco aceto e di sale una pizzicata.
Abruzzo

L'uocchie s'entronche sole 'nghe lu uote.
Gli occhi si toccano solo con il gomito.
Abruzzo

Quanne Pasque vè de maj e l'alive jette le fronne, jè la fine de lu monne.
Quando Pasqua verrà di maggio e l'ulivo perderà le foglie, sarà la fine del mondo.
Abruzzo

Patratern', Patratern' gna enga fa stu vern? L'asen' jè ciopp', mojem' jè pren', chi la recaje le lene?
Padreterno, Padreterno come dobbo fare quest'inverno? L'asino è zoppo, mia moglie è incinta, chi provvede a portar su la legna? (Detto dell'uomo che non ha molta voglia di lavorare).
Abruzzo

Natale nghe lu sole, Pasqua nghe lu tezzone.
Natale con il sole, Pasqua con il tizzone.
Abruzzo

La forz' serv' sol' pé cacà.
La forza serve solo al gabinetto.
Abruzzo

Lu ddu, la Canelore, lu tre la Brisciole o ce nengue o ce chiove o ce fa lu soletelle, n'avtre quaranta juorne d'nvernarelle.
Il due, la Candelora, il tre S. Biagio o nevica o piove o c'è il sole, ci aspettano ancora 40 giorni d'inverno.
Abruzzo

Se vè da la muntagne, pije la zappa e va n' campagne, se vè da la marine, pije lu sacche e va a lu muline.
Se viene dalla montagna (il maltempo) prendi la zappa e va in campagna (significa che sarà di breve durata e quindi puoi andare a lavorare), se viene dal mare, prendi il sacco e vai al mulino (significa che il maltempo durerà ed è opportuno fare le scorte di viveri).
Abruzzo