Sti fresc a ciufila'quand l'asin nin vo'bev.
Stai fresco a fischiare quando l'asino non vuole bere. Riferito a persona che non vuole sentire ragioni.
Abruzzo

Moje, marit e fije, coma ddi ti li da',ccusci'ti li pije.
Moglie, marito e figli, come dio te li da', cosi'te li prendi.
Abruzzo

A llava' la cocce all'asin sprich temp,acque e sapon.
A lavare la testa all'asino sprechi tempo acqua e sapone (Non perdere tempo a spiegare a chi non vuol capire).
Abruzzo

Chi sparagne spreche e se ne va pe lu cazz' che le freche.
Chi crede di risparmiare in realtà spende di più senza motivo.
Abruzzo

Cal da sta piant de li cic
Scendi da questa pinta di ceci
Abruzzo

Lu monac' virgugnos' arevé 'nghe la v'saccia svoite.
Il prete che si vergogna torna con la borsa vuota.
Abruzzo

..a la prem acqu d'agast ricc e pover se ricanasc...
...ALLA PRIMA ACQUA DI AGOSTO..RICCHI E POVERI SI RICONOSCONO....,PROVERBIO VASTESE RIFERITO ALLE DIFFERENZE NEL VESTIRSI,CHE NON SI DISTINGUONO CON IL CALDO (POICHE'CI SI VESTE CON POCO A DIFFERENZA DI QUANDO COMINCIA A FAR FREDDO E SI SPENDE MOLTO DI PIU'PER VESTIRSI,E NON TUTTI POSSONO PERMETTERSELO)...
Abruzzo

...s prupij nu z pepp
...sei propio un zipeppe, modo dialettale per definire in modo spregiativo una persona pessima (per zi peppe si intendeva il vecchio vaso da notte, che tanti anni fa sostituiva i servizi igienici, in particolare la notte dove era situato sotto il letto).
Abruzzo

Tand tnav la vatt ,tant ha fatt la vegn.
Tanto aveva la capienza la botte,tanto ha prodotto il vigneto... si riferiva alla coincidenza degli eventi,cose rare e soprattutto "strane".
Abruzzo

...SI NU CAN D PAIAR...ABBAJ MA N MACCIUC....
...SEI UN CANE DI PAGLIAIO... ABBAI MA NON MORDI...., UN MODO DI DIRE VERSO CHI E' CAPACE DI FARE MOLTE CHIACCHIERE MA CON POCHI RISULTATI,,,,,
Abruzzo