De ogni dì Nadale, de marti carnevale, de mercore Quaresima, de giove settuagesima, e Pasqua?...sol de domenega!
Natale(può capitare)in ogni giorno, carnevale di martedì, Quaresima di mercoledì, "settuagesima" di giovedì, e Pasqua?...solo di domenica! (da MUNARETTO MARIA)
Veneto

L'omo, l'asino e il pulon, i sè i tre pì coion!
L'uomo, l'asino e il tacchino sono i tre esseri più...! (da MUNARETTO MARIA)
Veneto

Gnente, xè bon sol pai oci!
Niente, va bene solo per gli occhi! (= Chi fa del bene merita riconoscenza - da MUNARETTO MARIA)
Veneto

San Lorenzo gran caldura, San Gaudenzio gran frescura, l'uno e l'altro poco dura.
A San Lorenzo fa molto caldo, a San Gaudenzio fa molto freddo, l'uno e l'altro durano poco. (da MUNARETTO MARIA)
Veneto

Chi serve on Comun, non serve nessun.
Chi serve un Comune, non serve nessuno. (da MUNARETTO MARIA)
Veneto

Da on disgrasià da Dio, steghe tri pasi indrio.
Da una persona disgraziata, state tre passi indietro. (da MUNARETTO MARIA)
Veneto

Can non magna mai de can!
Cane non mangia mai cane! (=coloro che sono simili non si aggrediscono - da MUNARETTO MARIA)
Veneto

Mai dirghe al can vecio "marcia a cucia!" parchè el sa lu dove andare.
Mai dire al cane vecchio "vai in cuccia" perchè sa lui dove andare. (=non c'è bisogno di dire cosa fare ad una persona matura, perchè è già esperta - da MUNARETTO MARIA)
Veneto

Drio ancò ghe xè doman!
Dopo oggi c'è domani! (= Non consumare tutto oggi, risparmia per il domani - da MUNARETTO MARIA)
Veneto

Se te si mordesto da na anda, dighe al bechin chel vanga.
Se sei morso da un'anda (che è un serpente velenoso), dì al becchino che ti scavi la fossa. (da MUNARETTO MARIA)
Veneto