Amar e no vegnir amà, xe come forbirse 'l cul senza aver cagà.
Amare senza essere riamati è come pulirsi il sedere senza aver cagato.
Veneto

Co la merda monta in scagno o che la spuzza o che la fa dano.
Quando il povero arricchisce, dà fastidio oppure fa danno.
Veneto

Co'l cavel trà al bianchin, lassa la dona e tiente al vin.
Quando i capelli diventano bianchi, lascia le donne e passa al vino.
Veneto

Tuti quanti semo mati, per quel buso che semo nati.
Tutti andiamo pazzi per il buco dal quale siamo nati.
Veneto

Se tutti i bechi portasse un lampion, che gran iluminazion.
Se tutti i cornuti portassero un lampione, che grande illuminazione.
Veneto

No gh'è sabo senza sol; No gh'è puta senza amor; No gh'è un prà senza erba; No gh'è camisa de vecia senza merda.
Non c'è sabato senza sole; Non c'è ragazza senza amore; Non c'è prato senza erba; Non c'è camicia di vecchia pulita.
Veneto

el beo xe rufian al bao el bao xe rufian del baso, el baso xe el rufian del buso
il bello (uomo) è "ruffiano" al ballo (danza) il ballo (danza) è "ruffiano" del bacio il bacio è "ruffiano" della ...
Veneto

I gà igà i gai.
Hanno legato i galli.
Veneto

Amor sensa barufa presto o tardi fa la mufa.
Amore senza litigi prima o poi finisce per ammuffire.
Veneto

Baso devoto no vol essere visto.
Un bacio affettuoso non vuole curiosi.
Veneto