Dele volte a parlar ben l’è come parlar mal.
A volte a parlare bene è come se si parlasse male.
Veneto

Le bone parole onze e le cative ponze.
Le buone parole ungono e le cattive pungono.
Veneto

Bone parole e cativi fati, ingana savi e mati.
Le buone parole e le cattive azioni ingannano savi e matti.
Veneto

Se le parole pagasse dazio, saria un afar serio.
Se le parole pagassero il dazio, sarebbe un affare serio.
Veneto

Baso devoto no vol esser visto.
Un bacio affettuoso non vuole curiosi.
Veneto

Amor sensa barufa presto o tardi fa la mufa.
Amore senza litigi prima o poi finisce per ammuffire.
Veneto

El beo xe rufian al bao, el bao xe rufian del baso, el baso xe el rufian del buso.
Il bello (uomo) è “ruffiano” al ballo (danza), il ballo (danza) è “ruffiano” del bacio, il bacio è “ruffiano” della ...
Veneto

No gh’è sabo senza sol; No gh’è puta senza amor; No gh’è un prà senza erba; No gh’è camisa de vecia senza merda.
Non c’è sabato senza sole; Non c’è ragazza senza amore; Non c’è prato senza erba; Non c’è camicia di vecchia pulita.
Veneto

Se tutti i bechi portasse un lampion, che gran iluminazion.
Se tutti i cornuti portassero un lampione, che grande illuminazione.
Veneto

I gà igà i gai.
Hanno legato i galli.
Veneto